الاستفهام في العبرية הַשְּׁאֵלָה

حرف الاستفهام في اللغه العبرية الهاء المشكلة بالحاطف باتح وهذا هو التشكيل الاساسي لها ,يقابل في العربية همزء الاستفهام مثل : 

-הֲקָרָאתָּ  ?     اقراءت ؟
- הֲלָמַדְתָ ؟     اتعلمت ؟ 
-הֲשָׁכַחְתָ  אֶת הַסֵּפֶר ؟   أنسيت الكتاب ؟  
-הֲהִשְׁתַתַּפְתָ בַּבְּחִירוׁת ؟ أشاركت في الانتخابات ؟ . 

تشكل هاء الاستفهام ايضاً بالسيجول : في حالة اذا دخلت علي كلمة اول حرف فيها محركاً بالقامص  مثل : 
הֶעָשׂיתָ ?                    أفعلت  ؟ 
הֶעָלִיתָ עַל הַגַּג  ?         أصعدت فوق السقف ؟ 
הֶהָלַכְתָ ?                    أذهبت ؟  

تشكل هاء الاستفهام بالباتح فقط في حالتين : 
1-اذا دخلت علي كلمة اولها حرف ساكن . مثل : 
             הַשְׁמַרְתֶּם ?                    أحرستم ؟ 
           הַמְכַרְתֶם  ?                    أبعتم ؟  
           הַקְרָאתֶם ?                     هل قرائتم ؟ 
2-اذا دخلت علي كلمو اولها حرفاً من حروف الحلق غير مشكل بالقامص .مثل : 
                   הַעֲבַרְתֶם אֶת הַיַּם  ?         أعبرتم البحر ؟ 
           הַעֲזַבְתֶּם  ?                     أغادرتم ؟ 
           הַהוׁרֵג אַתָּה ?                 أأنت قاتل ؟ 
ملاحظات  :) 
 *قل استخدام هاء الاستفهام في العبرية الحديثة واستخدموا الاداة  הַאִם ? بمعني هل    مثل :  הַאִם רָאִיתָ אֶת הַסֶרֶט ? هل رأيت الفيلم ؟ . كما استخدموا الاداة כִּי وهي مشتقه من הַכִי في العهد القديم . 

*الاجابة عن السؤال المبدوء بهاء الاستفهام  تكون بالايجاب او النفي ,في حالة الاجاب כֵּן نعم ,وفي حالة النفي לאׁ لا . 

 المرة القادمة درس أدوات الاستفهام . 

بالتوفيق . 

           

اسم الموصول في اللغه العبرية כנוי ההמשך

אֲשֶׁר تستخدم اللغه العبرية كلمة واحده لترمز الي اسم الموصول  

ويكون بمعني " الذي والتي  و الذين واللاتي"  مثل: 

     המוׁרֶה אֲשֶׁר בָּא              - المعلم الذي حضر

    הַתַּלְמִידָה אֲשֶׁר הָלְכָה      - التلميذة التي ذهبت

  הַתַּלְמִידִים אֲשֶׁר הָלְכוּ     -  التلاميذ الذين ذهبوا

הַתַּלְמִידיׂות אֲשֶׁר הָלְכוּ    - التلميذات اللاتي ذهبن

*اختصار אֲשֶׁר في العبرية هو الحرف שֶׁ وفي هذه الحالة يتصدر الكلمة التالية ولا يكتب كحرف منفصل  وتشدد الحرف الاول من الكلمة الا اذا كان حلقياً مثل : 

    הַתַּלְמִידָה שֶׁיָּשְׁבָה       -التلميذة التي جلست . 

*اذا سبق אֲשֶׁר حرف الكاف تعطي معني الظرفية الزمانية כַּאֲשֶׁר عندما ,اما اذا سبقها حرف الباء يعطي معني الظرفية المكانية בַּאֲשֶׁר وتكون بمعني حيثما  . 

*מַה/מִי تاتي بمعني اسم الموصول احياناً فتستعمل מַה لغير العاقل  مثل : אני קראתי את כל מה יש בספר الترجمة : انا قراءت كل الذي في الكتاب . מִי  تستعمل للعاقل.

*احياناً يستدل علي معني الموصولية في الجملة دون وجود اداة وصل مثل : הָאִישׁ אַלָיו הָלַכְתִי بمعني الرجل الذي ذهبت اليه . 

هاء التعريف في اللغه العبرية ה הידיעה

اللغه العبرية بتستخدم  הַ للتعريف وقال العلماء ان اصلها كان הַל / הַן ولكن تم حذف اللام والنون لانها حروف ضعيفة ويفضل حذفها والسبب انها دائما ما تقع ساكنه بين متحركين . 

والتشكيل الاساسي لهاء التعريف كان بالباتح مع تشديد الحرف التالي لها ان لم يكن حرفاً حلقياً او راء . 

تشكيل هاء التعريف هنقسمه مع بعض ل 3 انواع : 

1- تشكل هاء التعريف بالباتح : ה

أ-اذا دخلت ع اي كلمة   تبدء باي حرف من حروف العبرية "فيما عدا بعض حروف الحلق و الراء " مع تشديد الحرف الذي يلي هاء التعريف ان لم يكن من حروف الحلق او الراء مثل : 

סֵפֶר كتاب-  הַסֵּפֶר الكتاب 

ب_اذا دخلت علي كلمة تبدء بحرفي  الهاء والحاء المشكولين بتشكيل اخر غير القامتس و دون تشديد "لعدم قبلولهم التشديد " مثل : 

הֵד صدي صوت -הַהֶד صدي الصوت .

2-تشكل هاء التعريف بالقامتس : הָ

أ-اذا دخلت علي كلمة تبدء بحرفي الالف والراء اياً كان تشكيلهما دون التشديد لعدم قبلوهم اياه  مثل : 

אוׁר نور -הָאוׂר النور 

ب-اذا دخلت علي كلمة تبدء بحرف العين  مشكول بحركة غير القامتس و عدم التشديد هنا لان ذلك الحرف لا يقبله مثل : 

עִיר مدينة  - הָעִיר  المدينة . 

ج-اذا دخلت علي كلمة من مقطع واحد اولها هاء -عين-حاء محرك بالباتح ,مع اطالة الباتح الي قامتس مثل : 

עַם -הָעָם  الشعب 

הַר-הָהָר  الجبل 

3-تشكل هاء التعريف بالسيجول : הֶ 

اذا دخلت علي كلمة تبدء باي حرف من ال3 حروف دول  (الهاء -الحاء -العين ) بشرط ان تكون تلك الاحرف مشكلة بالقامتس ودون تشديد  هذه الحروف لعدم قبلولها التشديد . مثل : 

חָכָם -הֶחָכָם   الحكيم 

עָנִי -הֶעָנִי  الفقير 

הֶחָבַר   الصديق 

הֶחָזָק   القوي 

הֶעָשִיר الغني  

:)  لكل قاعدة شواذ :) 

* اذا دخلت هاء التعريف علي بعض الاسماء فتغير حركاتها مثل  كلمة אֶרֶץتشكل الهاء بالقامتس وتطال حركة الالف الي قامتس  فتصبح הָאָרֶץ . עַם -הָעָם  الشعب . הַר-הָהָר  الجبل . פַּר-הָפָּר الثور . אֲרוֹן-הָאָרוׂן الصندوق.

*لا توضع الشدة في الكلمات المعبرنة مثل : הַכִימְיָה الكيمياء -הַפָקוּלְטָה الكلية.

*اذا دخلت هاء التعريف علي ما يفيد الزمن تفيد معني الاشارة مثل : הַשָּנָהهذا العام  הַיּוׁם هذا اليوم הַפַּעַם هذه المرة  הַמֵּאָה هذا القرن  הַבֵּוֹקֶר هذا الصباح  הַשָּׁבוּע هذا الاسبوع  הָעֶרֶב هذا المساء .

*تحل هاء التعريف محل اسم الموصول اذا دخلت علي اسم فاعل مثل : הַכּוֹתֵב الكاتب הַנִּכְמָס الذي يدخل  הַשּׁוֹמַרالذي يحرس  הַלּוֹחֵם الذي يحارب  הַקָּמִים الذين يقومون . 

*في الاسماء المركبة تاتي هاء التعريف في الجزء التاني من الكلمة مثل : 

בֵּית-הַקָּפֶה المقهي בֵּית-הַמִּהִרְקַחַת الصيدلية . 

*لا تدخل هاء التعريف علي اسماء الاعلام و اسماء دالول والمدن لانها معرفة بطبيعتها ,ولكنها تدخل علي اسماء الانهار مثل : הַנִּילוּס نهر النيل . وهناك اسماء تستعمل دون اداة تعريف مثل חֵבֶל العالم /الكون שְאוֹל الهاوية . תְהוֹם الدرك الاسفل . 

*تدخل هاء التعريف علي المضاف اليه ولا تدخل علي المضاف مثل :  

מַחְבֶּרֶת הַתַּלְמִיד كراسة . 

* اذا دخلت حروف الباء والكاف و اللام علي كلمة معرفة تحذف هاء التعريف وحركتها تضم للحرف المتصل مثل : עֵץ  شجرة-הָעֵץ الشجرة-כָּעֵץ كالشجرة . 

* اذا دخلت هاء التعريف علي ضمائر الغائبين والغائبات و الغائب والغائبة فتشكل هاء التعريف بالقامص مع الجمع اما مع المفرد فتشكل بالباتح مثل : הַהוֹא ذلك הָהֵם اولئك.

*اذا كان الحرف الاول من الكلمة المعرفة ياء او ميم ساكن فيجب حذف التشديد  من هذه الحروف مثل : הַמְעִי الامعاء . اما اذا اعقبت الياء هاء او عين فاننا نقوم بتشديد الياء  مثل : הַיְּהוּדִים اليهود .  

بالتوفيق ^_^ 

نماذج اسئلة علي هاء التعريف