حرف الاستفهام في اللغه العبرية الهاء المشكلة بالحاطف باتح وهذا هو التشكيل الاساسي لها ,يقابل في العربية همزء الاستفهام مثل :
-הֲקָרָאתָּ ? اقراءت ؟
- הֲלָמַדְתָ ؟ اتعلمت ؟
-הֲשָׁכַחְתָ אֶת הַסֵּפֶר ؟ أنسيت الكتاب ؟
-הֲהִשְׁתַתַּפְתָ בַּבְּחִירוׁת ؟ أشاركت في الانتخابات ؟ .
تشكل هاء الاستفهام ايضاً بالسيجول : في حالة اذا دخلت علي كلمة اول حرف فيها محركاً بالقامص مثل :
הֶעָשׂיתָ ? أفعلت ؟
הֶעָלִיתָ עַל הַגַּג ? أصعدت فوق السقف ؟
הֶהָלַכְתָ ? أذهبت ؟
تشكل هاء الاستفهام بالباتح فقط في حالتين :
1-اذا دخلت علي كلمة اولها حرف ساكن . مثل :
הַשְׁמַרְתֶּם ? أحرستم ؟
הַמְכַרְתֶם ? أبعتم ؟
הַקְרָאתֶם ? هل قرائتم ؟
2-اذا دخلت علي كلمو اولها حرفاً من حروف الحلق غير مشكل بالقامص .مثل :
הַעֲבַרְתֶם אֶת הַיַּם ? أعبرتم البحر ؟
הַעֲזַבְתֶּם ? أغادرتم ؟
הַהוׁרֵג אַתָּה ? أأنت قاتل ؟
ملاحظات :)
*قل استخدام هاء الاستفهام في العبرية الحديثة واستخدموا الاداة הַאִם ? بمعني هل مثل : הַאִם רָאִיתָ אֶת הַסֶרֶט ? هل رأيت الفيلم ؟ . كما استخدموا الاداة כִּי وهي مشتقه من הַכִי في العهد القديم .
*الاجابة عن السؤال المبدوء بهاء الاستفهام تكون بالايجاب او النفي ,في حالة الاجاب כֵּן نعم ,وفي حالة النفي לאׁ لا .
-הֲקָרָאתָּ ? اقراءت ؟
- הֲלָמַדְתָ ؟ اتعلمت ؟
-הֲשָׁכַחְתָ אֶת הַסֵּפֶר ؟ أنسيت الكتاب ؟
-הֲהִשְׁתַתַּפְתָ בַּבְּחִירוׁת ؟ أشاركت في الانتخابات ؟ .
تشكل هاء الاستفهام ايضاً بالسيجول : في حالة اذا دخلت علي كلمة اول حرف فيها محركاً بالقامص مثل :
הֶעָשׂיתָ ? أفعلت ؟
הֶעָלִיתָ עַל הַגַּג ? أصعدت فوق السقف ؟
הֶהָלַכְתָ ? أذهبت ؟
تشكل هاء الاستفهام بالباتح فقط في حالتين :
1-اذا دخلت علي كلمة اولها حرف ساكن . مثل :
הַשְׁמַרְתֶּם ? أحرستم ؟
הַמְכַרְתֶם ? أبعتم ؟
הַקְרָאתֶם ? هل قرائتم ؟
2-اذا دخلت علي كلمو اولها حرفاً من حروف الحلق غير مشكل بالقامص .مثل :
הַעֲבַרְתֶם אֶת הַיַּם ? أعبرتم البحر ؟
הַעֲזַבְתֶּם ? أغادرتم ؟
הַהוׁרֵג אַתָּה ? أأنت قاتل ؟
ملاحظات :)
*قل استخدام هاء الاستفهام في العبرية الحديثة واستخدموا الاداة הַאִם ? بمعني هل مثل : הַאִם רָאִיתָ אֶת הַסֶרֶט ? هل رأيت الفيلم ؟ . كما استخدموا الاداة כִּי وهي مشتقه من הַכִי في العهد القديم .
*الاجابة عن السؤال المبدوء بهاء الاستفهام تكون بالايجاب او النفي ,في حالة الاجاب כֵּן نعم ,وفي حالة النفي לאׁ لا .
المرة القادمة درس أدوات الاستفهام .
بالتوفيق .
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق