ادوات الاستفهام(أسماء الاستفهام ) في اللغة العبرية
عبارة عن 15 أداة هما :
1-מִי
وهي أداة استفهام للعاقل بمعني " من " ...مثل :
מִי הַבְקִיעַ שַׁעַר ? من أحرز هدفاً ؟
מִי בָא אֶתמׂול ? من جاء أمس ؟
מִי עָבַר אֶת הַתְּעָלָה בְּמֶלְחֶמֶת 1973 ? من عبر القناة في حرب73؟
2-כַּמָה كم ويسأل بها عن العدد مثل :
כַּמָה יְלָדִים יֵשׁ לְךָ? كم عدد أولادك ؟
כַּמָה עולָה הַשִמְׁלָה הַזאת ? كم يكلف هذا الفستان ؟
כַּמָה סְפָרִים קָרָאתָ? كم كتاب قرأت ؟
3-מַתָי متي , ويسأل بها عن الزمان مثل :
מַתָי בְּקַרְתָ בְּקָהִיר ? متي زرت المدينة ؟
מַתָי תבוא לעיר ? متي تأتي المدينة ؟
4-לָמָה لماذا ويسأل بها عن السبب ويكون حدث الجملة ف الماضي .. مثل :
לָמָה לא באת במועד ? لماذا لما تاتي في الموعد ؟
לָמָה מָכַרְתָ אֶת הַמְכוׁנִים ? لماذا بعت السيارة ؟
5-מַדּוּעַ لماذا وتستعمل في السؤال عن الغاية والسبب ويكون الفعل مضارعاً مثل :
מַדּוּעַ עָשְיתָ זאׁת ? لماذا فعلت هذا ؟
מַדּוּעַ לאׁ בָּאתָ אֶמֶשׁ ? لماذا لن تأت أمس ؟
6- אַיֵּה ويسأل بها عن المكان ,مثل :
אַיֵּה בַּיתְךָ ? أين بيتك ؟
7-לְאָן الي أين ؟ تفيد السؤال عن المكان ,مثل :
לְאָן נָסַעֲתָ בַּשָּׁבוׁעַ שֶׁעָבַר ? الي أين سافرت الاسبوع الماض ؟
8-אֵיךְ - אֵיכָה -כִּיצַד هذه الادوات تكون بمعني كيف . ويسأل بها عن الحال مثل :
כִּיצַד הָלַכְתָ ? كيف ذهبت ؟
9-אֵיפהׁ أين ,يستفهم بها عن المكان بشرط ان يعقبها فعل مثل :
אֵיפהׁ סֵפְרִי ؟ أين كتبي ؟
אֵיפהׁ הָיִיתָ ؟ أين كنت ؟
10-אֵי بمعني أي للسؤال عن النوعية و تتبع ب זֶה للمذكر وזוׁ للمؤنث و לוׁ
-אֵיזֶה أي ., وتستخدم للاستفهام ولكنها خاصة بالمذكر .مثل :
אֵיזֶה סֶרֶט צוׁפֶה חֲבֵרְךָ ? أي فيلم يشاهده صديقك ؟
-אֵיזוׁ وتستخدم للاستفهام ولكن خاصة بالمؤنث ,مثل :
אֵיזוׁ מְכוׁנִית קָנִיתָ ? أي سيارة اشتريت ؟
-אילו ספרים קראתם ? أي كتب قرائتم ؟
12-הָאִם هل , والاجابة تكون علي هذه الاداة بالايجاب او النفي .أي انها تعمل عمل هاء الاستفهام ,مثل :
הָאִם אַחְמַד בָּא ? هل جاء أحمد ؟
13-הֵיכָן أين . وتستخدم للسؤال عن المكان مثل :
הֵיכָן הֵנַחְתָ אֶת הַסֵּפֶר ? أين وضعت الكتاب ؟
14-מַה بمعني ما / ماذا لغير العاقل واحياناً تكون بمعني تعجبي
15-احيانا تلحق حروف الجر ببعض اسماء الاستفهام
ממי ممن ؟
על מי علي من ؟
למי لمن ؟
عبارة عن 15 أداة هما :
1-מִי
وهي أداة استفهام للعاقل بمعني " من " ...مثل :
מִי הַבְקִיעַ שַׁעַר ? من أحرز هدفاً ؟
מִי בָא אֶתמׂול ? من جاء أمس ؟
מִי עָבַר אֶת הַתְּעָלָה בְּמֶלְחֶמֶת 1973 ? من عبر القناة في حرب73؟
2-כַּמָה كم ويسأل بها عن العدد مثل :
כַּמָה יְלָדִים יֵשׁ לְךָ? كم عدد أولادك ؟
כַּמָה עולָה הַשִמְׁלָה הַזאת ? كم يكلف هذا الفستان ؟
כַּמָה סְפָרִים קָרָאתָ? كم كتاب قرأت ؟
*يختلف استخدام كم في العبرية عنه في العربية ,حيث يأتي المعدود في العبرية جمعاً بينما يأتي في العربية مفرداً
3-מַתָי متي , ويسأل بها عن الزمان مثل :
מַתָי בְּקַרְתָ בְּקָהִיר ? متي زرت المدينة ؟
מַתָי תבוא לעיר ? متي تأتي المدينة ؟
4-לָמָה لماذا ويسأل بها عن السبب ويكون حدث الجملة ف الماضي .. مثل :
לָמָה לא באת במועד ? لماذا لما تاتي في الموعد ؟
לָמָה מָכַרְתָ אֶת הַמְכוׁנִים ? لماذا بعت السيارة ؟
5-מַדּוּעַ لماذا وتستعمل في السؤال عن الغاية والسبب ويكون الفعل مضارعاً مثل :
מַדּוּעַ עָשְיתָ זאׁת ? لماذا فعلت هذا ؟
מַדּוּעַ לאׁ בָּאתָ אֶמֶשׁ ? لماذا لن تأت أمس ؟
6- אַיֵּה ويسأل بها عن المكان ,مثل :
אַיֵּה בַּיתְךָ ? أين بيتك ؟
7-לְאָן الي أين ؟ تفيد السؤال عن المكان ,مثل :
לְאָן נָסַעֲתָ בַּשָּׁבוׁעַ שֶׁעָבַר ? الي أين سافرت الاسبوع الماض ؟
8-אֵיךְ - אֵיכָה -כִּיצַד هذه الادوات تكون بمعني كيف . ويسأل بها عن الحال مثل :
כִּיצַד הָלַכְתָ ? كيف ذهبت ؟
9-אֵיפהׁ أين ,يستفهم بها عن المكان بشرط ان يعقبها فعل مثل :
אֵיפהׁ סֵפְרִי ؟ أين كتبي ؟
אֵיפהׁ הָיִיתָ ؟ أين كنت ؟
10-אֵי بمعني أي للسؤال عن النوعية و تتبع ب זֶה للمذكر وזוׁ للمؤنث و לוׁ
-אֵיזֶה أي ., وتستخدم للاستفهام ولكنها خاصة بالمذكر .مثل :
אֵיזֶה סֶרֶט צוׁפֶה חֲבֵרְךָ ? أي فيلم يشاهده صديقك ؟
-אֵיזוׁ وتستخدم للاستفهام ولكن خاصة بالمؤنث ,مثل :
אֵיזוׁ מְכוׁנִית קָנִיתָ ? أي سيارة اشتريت ؟
-אילו ספרים קראתם ? أي كتب قرائتم ؟
12-הָאִם هل , والاجابة تكون علي هذه الاداة بالايجاب او النفي .أي انها تعمل عمل هاء الاستفهام ,مثل :
הָאִם אַחְמַד בָּא ? هل جاء أحمد ؟
13-הֵיכָן أين . وتستخدم للسؤال عن المكان مثل :
הֵיכָן הֵנַחְתָ אֶת הַסֵּפֶר ? أين وضعت الكتاب ؟
14-מַה بمعني ما / ماذا لغير العاقل واحياناً تكون بمعني تعجبي
15-احيانا تلحق حروف الجر ببعض اسماء الاستفهام
ממי ممن ؟
על מי علي من ؟
למי لمن ؟
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق