Powered By Blogger

الخميس، أغسطس 25، 2016

السكون في اللغه العبرية ( שְׁוָא )

علامة السكون في اللغه العبرية نقتطين  تكون احداهما  عمودية فوق الاخري  وتوضع هذه العلامه اسفل الحرف   

مثل : מִכְתָּב خطاب/מִסְפָּר عدد او رقم  

لا نضع سكون في اخر حرف في الكلمة وذلك لان اللغه العبرية لغه غير معربة فكل كلماتها تنتهي بالسكون في معظم الاحيان .  مثل : 

לַב قلب /דָם دم /נֶשֶׁק سلاح /לֶחֶם خبز / יֶלֶד ولد/גָמָל جمل/סַפְסָל مقعد

يكتب السكون في نهاية الكلمة في الحالات الآتية : 

1-ضمير المخاطبة مثل :انتِ אַתְ أو التاء المشددة وقبلها حرف حلقي مثل:שָׁמַעַתְּ

2-الكاف النهائية  مثل : מֶלֶךְ ملك/דֶרֶךְطريق/כַּךְ هكذا/מָשַׁךְ جذب او شد  

3-ضمير المخاطبة المتصل بالفعل الماض مثل : כָּתַבְתְ كتبتِ/שָׁמַרְתְ حرستِ 

4-الافعال التي لامها حرف تاء مثل : שָׁבַתְּ  / מַתְּ

5-الكلمة المنتهية بهاء  بها مبيق تنطق  كما لو كانت ساكنة سكون تام  مثل : גָּבַהּ تنطق גָּ-בַהְ .

والسكون في اللغه العبرية ينقسم الي أربعة انواع هي : 


1- السكون التام  שוא נח  


هو الذي يكون في نهاية المقطع و عادة ما يأتي بعد حركة قصيرة  ويجب الوقف عنده عند النطق مثل : 

עַכְשָׁו الآن/תַלְמִידتلميذ/מִלְחָמָה حرب/חֶשְׁבּוׂןحساب/יַלְקוּטحقيبة
שִׂמְלָה فستان/תִּקְרָה سقف/קֻפְסֶصندوق/מַחְבֶּ كراسة.
اوالسكون في اخر حرف في الكلمة وذلك لان اللغه العبرية لغه غير معربة فكل كلماتها تنتهي بالسكون في معظم الاحيان .  مثل :  
לַב قلب /דָם دم /נֶשֶׁק سلاح /לֶחֶם خبز / יֶלֶד ولد/גָמָל جمل/סַפְסָל مقعد.


2-السكون المحول שוא מרחף: 


ويطلق عليه ايضاً السكون المقلقل ,وهو السكون الذي ياتي في اول الكلمة و يلتقي مع سكون بعده  فيتحول الاول الي كسرة (حيرق) ويظل في اذهاننا سكوناً ويبقي ما بعده سكون ناقص رغم انه ظاهرياً ينتمي الي السكون التام مثل : 
-בִּשְׁבִיל من أجل " בִּ الباء هنا سكون مقلقل حيث كانت تشكل بالسكون ثم حولت الي كسرة . و שְׁ سكون ناقص ع الرغم من ان ظاهره سكون تام و الدليل ع صحة ذلك ان حروف بجد فكت بعدها نطقت نطق خفيف ". 
-בִּזְכוּת في حق " בִּ الباء هنا اصل تشكيلها سكون و حولت الي كسرة  و זְ سكون ناقص. 
-לִנְפוׂל بمعني ان يسقط  / לִשְׁמוׁר أن يحرس ,فاللام هنا  تشكل اصلاً بالسكون .


3-السكون المستتر שוא נסתר : 

 اذا جاء احد حروف العلة (א ה ו י ) ساكن ,سكون غير ظاهر  واصبح حرف العله سكون لما قبله  مثل : בְּרֵאשִׁית في البداية . 
ويمكن اجمال الحالات التي يأتي فيها  السكون علي هذه الحروف  كما يلي : 

1- الالف حين تأتي بعد الحركات الكبري  مثل : בָּרָא خلق /הוׁצִיא أصدر -أخرج 

2-الهاء ,بعد حركات القامص والحولم و الصيري واحياناً بعد السيجول  مثل : 
   בָּנָב بني/אֵלֶה هؤلاء . 

3-الواو  مثل : שָׁמְרוּ حرسوا .

4-الياء بعد الصيري او الحيرق مثل : וִיהוּדָה ويهودا . 

4-السكون الناقص שוא נע : 

ينطق ممال امالة مخطوفة ,و يقع في المواضع الآتية : 
1- في أول الكلمة مثل : רְחוׁב شارع / בְּכוׁר الابن البكر . 

2-اذا التقي ساكنان في وسط الكلمة  فان الاول تام و الثاني متحرك  وذلك لعدم نطق ساكنين  مثل : תַרְנְגוׁלֶת  دجاجه . 

3-اذا جاء السكون تحت حرف يتبعه حرف من جنسة مثل : הִנְּנִי هأنذا .

4-بعد الحركة الطويلة غير المنبورة مثل : הָלְכוּ ذهبوا . 
5-اذا وقع تحت حرف مشدد بالشدة الثقيلة مثل : חִזְּקוּ قووا . 
ملحوظة : 1 الي 3 تنطبق ع قواعد العبرية القديمة والحديثة . 
              4 الي 5  تنطبق علي قواعد  العبرية القديمة فقط . 












ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق